По словам создателей, «Holdem Manager – аналитический покерный инструмент, который повышает винрейт и предоставляет игрокам необходимое преимущество для подъема по лимитам. Это лучшая покерная программа в мире для сбора и анализа статистики от микро- до заоблачных лимитов. Holdem Manager – это объективный взгляд на игру, который поможет улучшить свою тактику и вычислить слабости оппонентов».
Тем не менее, Holdem Manager – не волшебный пирожок, который достаточно просто съесть, чтобы вырасти до лимитов Фила Айви. Как и любой сложный инструмент, для полной отдачи он требует тщательной настройки и углубленного изучения. Ситуация усложняется тем, что интерфейс программы до сих пор не локализован, и тем, кто неуверенно чувствует себя с английским языком, не позавидуешь.
Изменить ситуацию взялся модератор раздела «Софт» – master_TAG. Несколько месяцев подряд он собирал накопленные в мире знания о Holdem Manager и переводил их на официальный язык форума GipsyTeam.
Сегодня работа была закончена, и мы с радостью представляем вам результат:
Тема открыта для замечаний и пожеланий, два верхних поста будут обновляться по мере развития программы.