1 сентября в продажу поступила книга Гарретта Адельстайна Beneath the Cards.
В преддверии этого события Гарретт прошелся по всем известным подкастам – больше трех часов провел в компании Дага Полка (они выпустили сразу два подкаста: первый, второй), 2.5 часа отвечал на вопросы ведущих Mechanics of Poker, 1.5 часа провел в Table 1 Podcast, час уделил Poker.org.
Также Гаррет ответил на вопросы нашей редакции и пользователей реддита. Видео-контент мы решили оставить его самым преданным фанатам.
— В соцсетях ты рассказывал пару безумных историй: как тебя пытались ограбить на $650,000 или о пари с Аланом Китингом. Поведаешь еще одну в том же духе?
— Их так много, что уже счету не поддаются. Но у истории с флипами против Китинга в Bellagio было продолжение…
Мы ставили по $20k за флип. Я минусовал $300,000, затем вышел в плюс на $320,000. И тут Алан решает прекратить. На часах три ночи — самое время отдыхать!
Спать, разумеется, я не пошел — сел играть хедз-ап с топ-регом и забрал у него три стека. Проиграв $60k, оппонент вышел со стола. Самое время прыгнуть в «главную игру», с большим блайндом в $2,000. Там выиграл еще $200k: поймал трипс на флопе, а оппонент не выбросил тузов.
К десяти утра я был в плюсе на $500,000. Вместо того, чтобы отоспаться после похмелья, весь день тусовался на Стрипе, а затем впервые поехал на EDC (Ред. - Electric Daisy Carnival — один из крупнейших фестивалей электронной музыки в мире, проводится в Вегасе) и остался там на всю ночь.
Этот фестиваль стал самым ярким переживанием в моей жизни. Тогда я ничего не знал об электронной музыке, но с тех пор езжу туда почти каждый год. Я всегда испытывал проблемы с ментальным здоровьем, и до сих пор ничто так не настраивает меня на позитив, как этот жанр. Будь то концерты, фестивали или треки в Spotify — электронная музыка остаётся одним из главных моих увлечений.
— Как выглядит день офлайн-регуляра высоких лимитов? Составляешь ли расписание, планируешь минимальное количество часов игры? Каков шанс увидеть тебя на стримах Hustler в ближайшее время?
— Написание книги — всепоглощающий процесс. За последние четыре года я сыграл всего 5–10 сессий, так как работал над Beneath the Cards. Так что сейчас мало что осталось от прошлой жизни, когда я играл 2–3 стрима в неделю, а в остальное время разбирал раздачи или сидел в GTO-солверах.
Регулярные тренировки всегда были основой — так я чувствовал уверенность в игре и боролся с тревогой. Время от времени буду появляться на стримах — но точно не в Hustler.
— Уже твердо решил?
— Да. Это окончательное решение и принципиальная позиция.
— А в каком софте работал?
— Я представитель старой школы. Всегда использовал PioSolver. У меня тысячи выполненных решений, там проводилась вся теоретическая подготовка.
— А сама игра помогала справляться с тревогой?
— Наоборот (смеется). Покер приносил бешеное количество стресса.
— И как же с ним бороться?
— Меня спасает марафонский бег. Мало что так успокаивает ум, как трехчасовая пробежка.
— Когда впервые пришла идея написать книгу? С чем это связано?
— Часть меня уже давно искала выход из покера. Всегда мечтал писать! После J4 идея мемуаров стала гораздо более осмысленной с коммерческой точки зрения. Но это самое сложное, что я делал в жизни, ничего даже рядом не стояло. Осталось совсем немного, прежде чем я поделюсь своим трудом с миром, и это невероятно волнительно.
Легендарную сдачу с J4 и дальнейшее развитие событий мы подробно освещали на сайте.
— Как проходит процесс написания книги? Ты рассказывал истории, а редактор собрал это в текст? Или садился и писал сам?
— Несколько раз переписал черновик, прежде чем показать кому-то. Это были невероятно жуткие дни, ведь я понятия не имел, вышло ли что-то стоящее. В итоге нанял отличного редактора…
Написать приличную книгу — уже достаточно сложно. Но довести рукопись до уровня, которого я требовал от себя, это вообще другой уровень. Такая работа требует невероятного количества времени.
— Ты говорил, что в книге будет отдельная глава о J4. Это воспоминания или прочитаем новые мысли о том скандале?
— Почти все в книге я рассказываю впервые, например, разбираю собственные ошибки, которые совершал в этой истории.
А еще будет отдельное приложение, где разобраны все доказательства, большинство из которых нигде не публиковались. Подозреваю, что когда люди с ними ознакомятся, это станет для них шоком!
— Отправишь Робби подписанный экземпляр?
— Она, кстати, написала мне в твиттере, что уже заказала копию. Буду очень рад подписать при следующей встрече! 😉
Гарретт предоставил нам отрывок из книги, публикуем перевод ниже! Приобрести электронную версию или бумажную копию (напрямую в Россию заказать через Amazon не получится) можно на сайте Гаррета.
Возвращаться к работе после свадьбы было тяжело. Наблюдался поразительный контраст между предыдущей блаженной неделей и миром покера, где каждый сражается сам за себя. В течение следующих нескольких месяцев я попал в даунстрик на $500,000. Когда получаешь по яйцам всякий раз после выхода на сцену, играть в покер не особенно весело. Фрустрация начала нарастать…
В декабре 2021 года я обещал приехать на три дня на съемки High Stakes Poker, одного из главных покерных шоу в мире. Ехать не хотелось — слишком уж сильным было выгорание. Но договор дороже денег: пришлось сесть в самолет и полететь в Город Грехов.
Я попытался очиститься ментально. А что может помочь лучше предыгрового ритуала? Съел здоровый завтрак, отлично потренировался, а затем помедитировал в номере отеля. У меня появился шанс сразиться с теми парнями, на которых я вырос – Фил Айви, Даниэль Негреану, Дойл Брансон, Том Дван и Патрик Антониус. И был этому рад.
В самом начале первого дня игры на $500/$1,000 я пошёл на огромный блеф против Негреану.
Сдача началась с того, что я зарейзил лоуджека до $3,000. Негреану следом поставил 3-бет $10k. Серьезная ставка, видимо, сильный диапазон! Я ответил 4-бетом $40k без позиции. Безрассудный блеф, учитывая, насколько сильным я считал его рейндж. Негреану заколлировал.
Флоп и терн сыграли чек-чек. На доске решение было не слишком оптимальным, особенно если я хотел изображать что-то типа A-A, которые ставят флоп и терн на велью. Вместо этого я решил минимизировать потери, чекать плохую руку до упора и не усугублять беду.
Когда на ривере вышла , я все еще был уверен, что у Негреану сильная рука, фолда здесь не дождаться. План оставался прежним — выкидывать белый флаг. И в следующее мгновение я запушил в блеф, поставив $179K в банк $82K. Это было какое-то помутнение, которое до сих пор не поддается объяснению. Оппонент довольно быстро нашел колл с карманными десятками.
Меня размазали. Банк в $440,000 стал катастрофой, возможно, это была худшая раздача в моей жизни. За два следующих дня я так и не отпустил ситуацию, поэтому уровень игры, мягко говоря, не сильно вырос.
Когда съемки закончились, я понял, что мне прилично повезло — в такой дорогой игре залил «всего» $400k. Но больше всего беспокоил не испарившийся кэш, а неспособность реализовать себя на покерной сцене. Это ощущалось как повтор провала на Survivor (Ред. - Популярное реалити-шоу про выживание. Гарретт участвовал в 28-м сезоне и выбыл во втором круге)
«Зрители считали меня лучшим — промелькнуло в голове. — И вот я, под светом софитов раздаю фишки. Я не что иное, как фальшивка…».
На протяжении всей своей стрим-карьеры я выстраивал образ топ-игрока в безлимитный холдем. Если я не так уж хорош в том, на что потратил полжизни, то кто я тогда? И что вообще даю людям и миру?
Я всю жизнь убегал от синдрома самозванца и на морально-волевых пытался преодолеть вечные сомнения в себе. Но покер работает иначе. Какие бы усилия ты не прикладывал, не всегда получится показать лучшую игру. Иногда придется довольствоваться и С-уровнем. А иногда и заливать с А-игрой.
Освободилось место, и ведущий Брент Хэнкс предложил мне поучаствовать в финальном дне съемок. Игру я оценил в +$50k по EV, при условии правильного расположения духа. Но с разбитой вдребезги менталкой и плавящимся мозгом пришлось отказаться.
Вместо этого я напился вина за ужином с Томом Дваном и еще одним другом, а наутро улетел домой с похмельем и впал в глубокую депрессию. Быстро набрал пятнадцать фунтов (Ред. - примерно 7 кг): пару недель просто лежал в кровати и поедал все, что видел. В общем, делал ту же разрушительную херню, которую, казалось, оставил в прошлом.
После пяти лет успешного управления эмоциями за столом и вне его это был страшный рецидив. В конце концов я смог восстановиться с помощью тренировок, посиделок с друзьями и разбора собственных иррациональных мыслей вместе с женой. Тем не менее, я отказывался от участия в стримах в течение двух месяцев: не желал появляться на камере, пока не сброшу вес.
Я все еще пытался играть роль идеального парня, пусть даже подсознательно. Без проблем рассказывал о прежних колебаниях веса — сейчас-то форма отличная. Спокойно говорил, какой тильт-машиной был раньше, ведь теперь эмоционально стабилен. Мне легко давались признания в прежних проблемах с ментальным здоровьем, ведь все якобы осталось в прошлом.
Но реальность была другой: после провала на HSP психическое состояние рухнуло в один миг.
Это был театр абсурда. Как когда-то я создавал образ за столом, чтобы мне оплатили натс, так теперь врал миру и себе, делая вид, что проблемы позади. Но депрессия не осталась в зеркале заднего вида. Увы, я осознал далеко не все.
Пользователей реддита, естественно, раздача с J4 тоже интересовала больше всего.
https://www.reddit.com/r/poker/comments/1vp96lo/garrett_adelstein_cash_game_goat_ama/
– Самый важный вопрос: c J4o фолдим на префлопе или пушим в надежде потом ничего не отдавать? (Ред. – сейчас этот вопрос почему-то удален модератором, но ответ Гаррета сохранился)
– Забавно, что самый залайканный вопрос – это троллинг, хоть и достаточно тонкий. Твой вопрос обрел популярность, значит ты заслужил серьезный ответ😉
В моей книге 10 глав. 10-я целиком посвящена раздаче с J4. Я рассказываю все, что происходило за сценой, мои (часто ошибочные) мысли, и вообще все, что я в итоге вынес из той ситуации. В остальных частях книги этот скандал вообще не упоминается.
Надеюсь, хейтеры сумеют разглядеть во всем этом мою человеческую сторону, особенно, узнав про мои слабости. Даже, если вы уверены, что справились бы с этой ситуацией намного лучше, вы хотя бы поймете, почему я поступил именно так.
У всех разные ожидания от книги. Многим интересны безумные лудоманские истории. Другие хотят узнать, как я сумел подняться на покерную вершину. Кто-то хочет увидеть советы по стратегии. Некоторые жаждут узнать самые интимные подробности раздачи с J4. Есть и такие, кому эта история порядком поднадоела, и они хотят узнать другие подробности моей 25-летней карьеры. Я постарался сделать так, чтобы все получили что-то свое и при этом уложиться в 300 страниц. Это было непросто.
Раскрывать ли все подробности – это было одним из самых сложных решений, которые мне пришлось принять при работе над книгой. Но людей, которые искренне интересуется вопросом «Мошенница ли Робби и компания?», могу заверить, что в книге содержится масса подробностей и доказательств. Эта информация раньше никогда не публиковалась. Подозреваю, что для многих, кто следил за скандалом, это станет настоящим шоком.
Основные подробности про J4 будут только в книге. Но часть информации проще воспринимать в формате видео. Именно поэтому мы сейчас делаем документальный фильм про эту историю. Он будет отличным дополнением к книге и выйдет в конце 2026 года на моем YouTube-канале.
Меня обвиняют, что я написал книгу ради наживы. Хотел бы, чтобы это было правдой. Я никогда в жизни так усердно не работал. Придется продать очень много экземпляров, чтобы выйти хотя бы в ноль. Сказать, что я вложил в этот проект душу, будет преуменьшением. Но я потратил всю жизнь, зарабатывая игрой с нулевой суммой, сейчас пришло время резко сменить направление.
Ожидаю, что в ближайшие недели в мой адрес будет немало хейта. Думаю (надеюсь), сейчас я к этому готов гораздо лучше. Эти вопросы тоже стали неплохой тренировкой 😁
– Тебе 21, и ты начинаешь покерную карьеру с нуля? Как бы ты работал над игрой и насколько агрессивно поднимался по лимитам?
– Без знаний, которые у меня есть сейчас, я бы даже не рассматривал покерную карьеру. В 2026-м это невероятно сложное дело, которое почти ничем не отличается от множества других столь же конкурентных профессий, где можно потратить годы без гарантии какой-либо выгоды, не говоря уж о больших заработках.
Но если представить, что мне 21, денег нет, но я каким-то чудом имею все текущие знания и навыки, то покерная карьера, действительно, имеет смысл.
Сначала, я бы постарался заработать 50 бай-инов на лимит, который планирую играть. Надеюсь, удалось бы собрать $25,000 на $2/$5 или хотя бы $10k на $1/$2. Если обычная работа не вариант, то постарался бы найти инвесторов и убедить их, почему вкладываться в меня очень выгодная затея.
Потом начал бы гриндить в открытых и закрытых играх в Лос-Анджелесе и Лас-Вегасе. Я бы по максимуму использовал свои навыки, полученные годами, чтобы попадать в самые хорошие игры (короткие столы, ночные игры), работал бы по 80 часов в неделю и избегал бы все известные ловушки (тильт, игры с пиханиной, лишние траты). На $2/$5 куча очень хороших игр.
Такая деятельность точно не приносила бы мне удовольствия, но я бы делал все, чтобы поскорее встать на ноги. Кстати, примерно этим я и занимался, когда обанкротился в 22 года. Вы узнаете о себе много нового, когда оказываетесь зажаты в угол.
– Что надо поменять в мышлении игрокам с низких лимитов, чтобы подняться выше? И какое их самое большое заблуждение?
– Им надо понять, что в покере нет чего-то одного самого важного. Невозможно выигрывать на одном GTO (особенно в офлайне), нет идеального эксплойта. Правильного селекта, умения заводить знакомства, способности играть по 24 часа в сладких составах и умения идеально читать оппонентов – всего этого по отдельности тоже не хватит. Нужно все вместе и даже больше.
Чтобы стать великим, нужно понять, какие умения дают наибольшее преимущество именно там, где играете вы. А затем приложить усилия (часто весьма рутинные) и стать самым сильным во всем. Скорее всего, в 2026 году для большинства это будет не самым плодотворным занятием.
– Как сильно тебя бесит тот факт, что всю твою карьеру затмил один эпизод и все спрашивают только об этом?
– Пару лет назад это заботило меня гораздо сильнее, я даже говорить об этом не хотел. Сейчас я испытываю смешанные эмоции.
Я подробно освещаю этот эпизод в книге, но… Но все равно остаются вещи, которые я и сейчас воспринимаю болезненно. Скажите мне в лицо, что я не умею играть в покер – никаких проблем. А вот если вы скажете, что я плохой человек, это меня сильно заденет.
Самое сложное в вопросах про J4 – это то, что большинство людей обладают 1-5% информации, но судят так, будто у них все 100%. Это же интернет, кто им запретит 😄
С другой стороны, без этой раздачи, скорее всего, моей книги вообще бы не было. Не случись столь громкой истории мне бы и в голову не пришло, что кому-нибудь могут быть интересны покерные мемуары.
Я люблю покер и буду любить всегда. Но пришло время сосредоточиться на следующей главе моей жизни. Следующие четыре года после раздачи стали самыми плодотворными в моей профессиональной жизни. В этом смысле я благодарен Робби и компании. Не уверен, что в противном случае смог бы отказаться от работы с семизначным годовым доходом.
Некоторые считают меня идиотом, что я не спустил все на тормозах, чтобы сохранить свое место на стримах Hustler. Я их понимаю. Но эти люди просто не в курсе, что дополнительные $1-3 млн в год вообще не повлияли бы на мою жизнь. К тому же мне все равно пришлось бы заниматься делом, от которого я порядком устал.
– Что бы ты сейчас делал, если бы раздачи с J4 не было? Планируешь вернуться на стримы?
– Хочется верить, что я в том или ином виде все равно переключился бы на саморазвитие. Но это, вероятно, самообман. Дух борьбы, деньги, постоянные похвалы от незнакомцев в интернете — от всего этого было бы непросто отказаться, особенно без всех инсайтов, которые я получил благодаря истории с J4.
Возвращаться в покер с головой я не планирую. Но буду несколько раз в год играть хайстейкс на стримах.
– А что бы изменилось, если бы ты выиграл ту раздачу?
– Мой ответ вызовет волну хейта, но, если мы говорим о моей реакции на произошедшее, то вообще ничего бы не изменилось. Точка.
Возможно, тогда раздача не получила бы такого внимания, ну а дальше эффект бабочки: не было бы международного скандала, не было бы моей книги и так далее.
– Три самых сложных оппонента, с кем ты играл?
– Тут назову одного – Робл. В начале сентября выйдет наше с Дагом Полком видео (Ред. – ссылка в начале текста), в котором я рассказываю про пятерых самых сложных соперников. Робл сочетает знания теории, эксплойты и давление с глубоким стеком лучше, чем кто-либо из всех, против кого мне доводилось играть.
– Раскрой секрет, как тебе удается сохранять такую хорошую физическую форму?
– Никогда не изменяю своим привычкам. Я просыпаюсь в одно и то же время каждый день и пью латте с миндальным молоком. На завтрак у меня всегда овсяные хлопья, ягоды и миндальное масло. Потом я бегаю. У меня есть иррациональный страх, что моя жизнь сразу разрушится, если я что-нибудь из этого хоть раз пропущу. Но учитывая, что в молодости я мог месяцами не вставать с кровати, эта мысль не кажется такой уж безумной.
– Если бы не покер, чем бы ты занимался?
– Терапия изменила мою жизнь. Может, вернулся бы в колледж и сам стал психологом. Может, это еще и произойдет.
– Ты когда-нибудь советовал близким попробовать покер?
– В 2026 году я бы никому не советовал играть профессионально. Но это отличное занятие, если играть ради развлечения.
– Из-за истории с J4 ты упустил очень много EV. Не жалеешь?
– Уже отвечал. Если кратко – нет. В тот момент я уже задумывался о том, чтобы бросить покер. Карьера регуляра хайстейкс очень трудна, особенно на фоне моих ментальных проблем.
Если бы у меня было раз в 10 меньше денег, я, возможно, повел бы себя иначе.
– Что выберешь? Год ходить в одной паре носков (стирать и ходить босиком нельзя) или играть за соседним боксом с Кассуфом на протяжении двух первых дней мейна WSOP?
– Выберу Кассуфа, даже если носки нужно носить всего неделю. Главный турнир сам по себе очень скучный, а тут бесплатное развлечение.
– Твоя самая памятная раздача?
– В книге я подробно рассказываю про одну раздачу против Рика Саломона. Если бы он тогда решил крутить один раз, как обычно, это могло бы стать концом моей карьеры. Но вместо этого я выиграл 2/3 банка и еще пару миллионов сверху в играх с Neverwin’ом (супер VIP, с которым я играл несколько лет). Удача играет огромную роль в жизни каждого, а в покере особенно.
Да. Жалко, конечно, этого добряка
Судя по истории с блефом в Негреану, у парня ментальные проблемы, несовместимые с профессией топ-рега. В неподходящий момент сознание может перестать контролировать действия, и похоже он сам осознает это как системное нарушение.
Может перестать, а может и не перестать. Значит, чел совместил несовместимое и заработал лимоны зелени.
М-да, и этот текст он называет "вообще другой уровень." Наверное, в черновиках одни междометия.
Femenist, скорее заработал умением себя подавать и попадать в сладкие составы. Но в книге он ещё и подаёт себя как топ-рега, кажется.