Том Дван: «Никто не станет бояться парня по имени Durrrr.»

В издательстве Фила Хельмута только что вышла книга DEAL ME IN, в которой 20 игроков от Дойла Брансона и Фила Айви до Аннетт Обрестад и Питера Истгейта рассказывают о том, как они стали профессионалами. Мы будем знакомить вас с отрывками из этих историй.

Сегодняшний герой – Том «Durrrr» Дван!

Мало кто с детства мечтает стать профессиональным игроком в покер, и я в этом плане не исключение. Я вырос в маленьком городе Эдисон в штате Нью-Джерси, в обычной семье среднего класса. В школе я был типичным подростком: хорошо учился, занимался спортом и уверенно смотрел в будущее, в котором видел университет и карьеру.

Но первые сомнения не заставили себя долго ждать. Ближе к концу школы я начал понимать, что меня интересует совсем немногое из того, чему нас учат. Если я не видел, как в будущем смогу применить знания, которые в меня пытаются впихнуть, я терял интерес к предмету. И хотя мне удавалось поддерживать оценки на достойном уровне, я начал замечать, что сворачиваю с традиционного пути. Но несколько лет я продолжал учиться на автопилоте, пока у меня не было достойных альтернатив.

Первый раз я сыграл в покер в 17 лет в кругу семьи. Обстановка была весьма непринужденной: за столом, кроме меня, сидел мой школьный друг и четверо или пятеро членов моей семьи. Бай-ин был от 5$ до 10$, а навыки игры ограничивались знанием правил. Никто не воспринимал ту игру всерьез и большую часть вечера я провел, слушая советы двух людей, которые и научили меня играть в покер – это были мой отец, Томас Дван-старший и мой дядя, Энтони Коделла.

Если не считать тех пяти минут, больше я никогда ни у кого не учился и не проходил никаких курсов по холдему или другим играм. Вся ответственность за обучение лежит на моей семье, хотя, как ни странно, их навыки ограничивались самым любительским уровнем. После той семейной сессии я стал регулярно принимать участие в аналогичных безобидных играх в компаниях друзей.

Мое первое знакомство с онлайн-покером произошло случайно. Снежная буря помешала нам с друзьями пойти в кино, от скуки мы нашли в интернете Empire Poker и провели остаток дня, играя бесплатные SnG-турниры. Потом я несколько дней понаблюдал за кеш-игрой, и мне показалось, что я смогу добиться успеха в игре на реальные деньги. Я сделал депозит 50$, и этот момент можно официально считать началом моей карьеры микролимитчика.

Я был начинающим игроком, но уже скоро игра начала приносить мне доход. С каждым днем я замечал всё больше и больше ошибок моих оппонентов. Сначала мне даже показалось, что всё слишком просто, и я начал скептически относиться к онлайн-покеру. В то время меня больше интересовал приближающийся выпускной, баскетбол и общение с друзьями. Покер был на втором плане, а карьера хайроллера вообще не рассматривалась.

Мои родители далеко не сразу оценили мое новое онлайн-увлечение. Они считали, что более разумно с моей стороны было бы искать работу на лето. Я же стал играть более регулярно и перешёл на NL50, где мне стало очевидно, что покер вполне можно рассматривать как способ зарабатывания денег. К началу лета у меня на счету уже было около 15 000$ и это помогло убедить родителей, что работа мне не нужна – у меня хватило денег даже на то, чтобы снять домик на берегу моря для себя и друзей.

Ник у меня всегда был «Durrrr». Я долго старался (целых 90 секунд) придумать ник, который задержится в головах у оппонентов и не будет внушать им страх. Никто не станет бояться парня по имени Durrrr, и никто не захочет проигрывать ему деньги. Этот ник сразу подошел по всем параметрам.

Летом перед университетом я впервые ощутил преимущества своего нового заработка. Крайне приятно в 18 лет иметь возможность отдохнуть с друзьями на побережье Джерси и покупать все, что хочешь, не задумываясь о ценах.

В Бостонском Университете мое увлечение покером продолжило набирать обороты. И несмотря на то, что время, которое я проводил онлайн, было ограничено домашними заданиями и социальной жизнью, мне довольно быстро удалось выиграть еще 40-50 тысяч. В то время, как мои однокурсники пытались вписаться в свои ограниченные бюджеты, я мог позволить себе практически всё, что хотел. Мне нравилось жить в общежитии, я постоянно веселился с друзьями, но и не прекращал оттачивать свои навыки в покере. Жизнь была прекрасна, если не считать учебы, которая явно страдала от моего стиля жизни. Не могу сказать, что из-за покера я перестал учиться, но, в отличие от своих однокурсников, я перестал бояться пропускать лекции или сдавать работы позже, чем требовалось. Однако те предметы, которые меня интересовали, я посещал исправно. Но если предмет был мне не интересен, я предпочитал сходить в кино или сделать что-нибудь другое, только бы не сидеть на скучной лекции.

Ко второму семестру в Бостонском Универститете мои доходы выросли до 150 000$. Тогда я еще не собирался бросать учебу, но уже начал рассматривать такую возможность, потому что мотивации ходить на ненужные лекции у меня совсем не осталось. Это сильно напрягало моих родителей, которые были обеспокоены моим беспечным отношением к высшему образованию. Они, конечно же, хотели, чтобы я закончил университет, считая, что это в моих же интересах.

Глядя на свои успехи, я всё-таки начал задумываться о том, что у меня может получиться сделать карьеру в покере. Родители наконец уступили в споре о том, должен я продолжать учебу или нет, и, хотя они до сих пор надеются, что я когда-нибудь получу высшее образование, они поддерживают мой выбор. В ближайшем будущем я не собираюсь продолжать учиться, но это не значит, что я совсем вычеркнул университет из своих планов. Просто я не вижу смысла просиживать штаны на тоскливых лекциях, когда я в то же время могу зарабатывать деньги на собственный бизнес или вкладывать их в другие свои идеи.

И хотя я пожертвовал университетом ради карточной игры, я никогда не был настолько одержим покером, как многие игроки высоких лимитов.

Продолжение следует.

Во второй части Том Дван расскажет о своем подходе к покеру.

Следите за обновлениями GipsyTeam вконтакте, на фейсбуке, на YouTube, в твиттере, телеграме и инстаграме.
Поделиться новостью:
Еще по теме
57 комментариев
  • Круто! Игрок сделавший себя сам. Великий игрок 7d 2h

    Ответить Цитировать
    0
    Это сообщение пока никто не оценил.
  • Интересная статья,про кого не почитаешь все забивают йух на учебу и т.д

    Ответить Цитировать
    0
    Это сообщение пока никто не оценил.
  • Я закончил =))

    Ответить Цитировать
    0
    Это сообщение пока никто не оценил.
  • =)

    Я бы всё равно закончил университет,кто знает,что может случиться.А так,всегда есть документ,что ты имеешь образование.Немного опрометчивый шаг бросать учёбу

    Ответить Цитировать
    0
    Это сообщение пока никто не оценил.
  • Потому что учится в универе надо для того чтобы получить хорошую работу, а работа это для тех кто не умеет играть в покер.

    Ответить Цитировать
    0
    Это сообщение пока никто не оценил.
  • Никто не станет бояться парня по имени Durrrr, и никто не захочет проигрывать ему деньги.

    Эту фразу я не понял. Он что не хотел, чтобы ему хотели проиграть денег? Как в оригинале звучало?

    Ответить Цитировать
    0
    Это сообщение пока никто не оценил.
  • Смотря в какой стране ты живеш , если ты выучился за 5 лет на менеджера или хз каго и живеш в Украине во 1. надо устроитса по професии и грысть землю за 200-300$ . Я бы не задумался не на секунду чтобы ЗЖЕЧЬ этот ДИПЛОМ.

    Ответить Цитировать
    0
    Это сообщение пока никто не оценил.
  • Сообщение от GaMeR
    Эту фразу я не понял. Он что не хотел, чтобы ему хотели проиграть денег? Как в оригинале звучало?

    "No one is afraid of a guy named Durrrr, and certainly no one wants to lose money to him."

    Не стоит сомневаться в наших переводах! Но фраза не первого уровня, согласен )

    Ответить Цитировать
    0
    Это сообщение пока никто не оценил.
  • На самом деле, я тоже очень долго думал над этой фразой. Во-первых, странно, что он хотел, чтобы его ник запомнили. Во-вторых, странно про "никто не захочет проигрывать ему деньги".

    Но ведь еще более странно, что кто-то может ХОТЕТЬ проиграть кому-то деньги из-за ника, так? Поэтому, насколько я понимаю, тут имеется в виду то, что люди будут хотеть *отыграться* у парня с таким тупым ником, как Durrrr, потому что проигрывать такому обидно.

    Но я предпочитаю переводить как есть, оставляя загадки в тексте нетронутыми. Неприятно, когда переводчики переписывают тексты под себя.

    Ответить Цитировать
    0
    Это сообщение пока никто не оценил.
  • Сообщение от GaMeR
    Эту фразу я не понял. Он что не хотел, чтобы ему хотели проиграть денег? Как в оригинале звучало?

    Понятная фраза ) Можно проебразовать как "выбрал фишовый ник, проиграть которому для регов было бы стыдно" (хотя там таких слов и нет) ))

    swordfish +1

    Ответить Цитировать
    0
    Это сообщение пока никто не оценил.
  • Люди учатся,чтобы потом работать и зарабатывать деньги.А нахер ему учиться,если деньги и так есть,причем не малые.

    Ответить Цитировать
    0
    Это сообщение пока никто не оценил.
  • Он имел ввиду чтобы тех кто ему проигрывают бесило что они проигрывают такому нику как Durrrr.

    Ответить Цитировать
    0
    Это сообщение пока никто не оценил.
  • "Круто! Игрок сделавший себя сам. Великий игрок"
    --------------------------------------------------------------------------
    А вы знаете игроков, которые не сами себя сделали?))

    Ответить Цитировать
    0
    Это сообщение пока никто не оценил.
  • Сообщение от danik64
    "Круто! Игрок сделавший себя сам. Великий игрок"
    --------------------------------------------------------------------------
    А вы знаете игроков, которые не сами себя сделали?))

    Крис Манимейкер, Джимми Голд, Джерри Янг... Да мало ли фартожопых МТТшников.

    Ответить Цитировать
    0
    Это сообщение пока никто не оценил.
  • Как же у многих все просто: сделал депозит в 50, глядишь, а через пару месяцев уже десятки тысяч) heart

    Ответить Цитировать
    0
    Это сообщение пока никто не оценил.
  • Сообщение от Lazy-elvis
    Как же у многих все просто: сделал депозит в 50, глядишь, а через пару месяцев уже десятки тысяч) heart

    Эти времена прошли, спасибо кардраннерс и ко.

    Ответить Цитировать
    0
    Это сообщение пока никто не оценил.
  • Так а что значит-то ник Durrrr? Может звук какой или что?))

    Ответить Цитировать
    0
    Это сообщение пока никто не оценил.
  • Неустанно повторяется и всячески склоняется история Дура, немного поднадоело, неужели, нельзя рассказать истории наших русских игроков...!?
    Того же Демидова, Герасимовой, Алехина...

    Ответить Цитировать
    0
    Это сообщение пока никто не оценил.
  • Сообщение от Soul
    Я закончил =))

    ты на какой кафедре был?

    Ответить Цитировать
    0
    Это сообщение пока никто не оценил.
  • Дифуры

    Ответить Цитировать
    0
    Это сообщение пока никто не оценил.
  • Сообщение от Soul
    Дифуры

    да, 2 академа это круто ;) Швец?

    Ответить Цитировать
    0
    Это сообщение пока никто не оценил.
  • 1 академ и 1 по собственному =) Нет, просто я раздолбай =)

    Ответить Цитировать
    0
    Это сообщение пока никто не оценил.
  • я тоже закончил.
    просто серьезно покером занялся, будучи уже на 6 курсе )

    Ответить Цитировать
    0
    Это сообщение пока никто не оценил.
  • Сообщение от Soul
    1 академ и 1 по собственному =) Нет, просто я раздолбай =)

    ну в том и дело, что если дали, то видимо начкур какой-то халявный был.
    с другой стороны абсолютное большинство факультета раздолбаи.

    кстати, видимо именно твой успех попер народ на покер. в смысле с факультета.

    Ответить Цитировать
    0
    Это сообщение пока никто не оценил.
  • А я уже не помню кто был. Учебная часть выветрилась из памяти как плохой сон.

    Ну вообще, с мехмата сам бог велел в покер идти )

    Ответить Цитировать
    0
    Это сообщение пока никто не оценил.
1 2 3
Зачем регистрироваться на GipsyTeam?
  • Вы сможете оставлять комментарии, оценивать посты, участвовать в дискуссиях и повышать свой уровень игры.
  • Если вы предпочитаете четырехцветную колоду и хотите отключить анимацию аватаров, эти возможности будут в настройках профиля.
  • Вам станут доступны закладки, бекинг и другие удобные инструменты сайта.
  • На каждой странице будет видно, где появились новые посты и комментарии.
  • Если вы зарегистрированы в покер-румах через GipsyTeam, вы получите статистику рейка, бонусные очки для покупок в магазине, эксклюзивные акции и расширенную поддержку.